APARATOS TELEFONICOS — 20000 — El Jale