REFACCIONES — OC-24-01193 — El Jale